網紅的藏寶箱·人生苦短，你得盡興
熱鬧場結束了
我們的這些演員
我有話在先，原都是一些精靈
現在都隱去了，變空無所有
正像這一場幻象的虛無飄渺
高聳入雲的樓台、輝煌的宮闕
莊嚴的廟宇、浩茫的大地本身
地面的一切，也就會雲散煙消
也會像這個空洞的洋洋大觀
不留一絲的痕跡
我們就是
夢幻所用的材料，一場睡夢
環抱了短促的人生。
-莎士比亞《暴風雨》
原文：
Our revels now are ended.
These our actors,
As I foretold you, were all spirits,and
Are melted into air, into thin air;
And, like the baseless fabric of this vision,
The cloud-capp'd towers, the gorgeous palaces,
The solemn temples, the great globe itself,
Yea, all which it inherit, shall dissolve,
And, like this insubstantial pageant faded,
Leave not a rack behind.We are such stuff
As dreams are made on; and our little life
Is rounded with a sleep.
-By William Shakespeare《The Tempest》
Search